1. Go into Gene 6 and delete the Username having the problems.
2. Re-add the username having the problems, make sure to set the correct directory and give all appropriate permissions.
3. Go into Plesk>Setup and assign a new password without changing the Username.
Now you should be able to upload files.